<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress.com" -->
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd"><url><loc>https://signsandwords.com/2023/03/10/coda-und-dolmetscherin-sein-online-workshop-18-marz-23-10-00-13-00-uhr/</loc><lastmod>2023-03-26T11:59:12+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/2021/12/01/vortrag-von-jemina-napier/</loc><lastmod>2021-12-01T17:16:24+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/datenschutz/</loc><lastmod>2019-12-08T17:04:44+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com/about/oya-ataman/</loc><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/11/mitgliedslogo_kurz_de1.png</image:loc><image:title>Mitgliedslogo_kurz_de</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/11/mitgliedslogo_kurz_de.png</image:loc><image:title>Mitgliedslogo_kurz_de</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/11/bgbb_logo_a4_rgb1.jpg</image:loc><image:title>bgbb_logo_a4_rgb</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/11/bgbb_logo_a4_rgb.jpg</image:loc><image:title>bgbb_logo_a4_rgb</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/11/photos-2125.jpg</image:loc><image:title>Kumsitz 2</image:title><image:caption>With Anthony Andrews at his storytelling performance KUMSITZ, Berlin 2014</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/11/photos-2149.jpg</image:loc><image:title>Kumsitz 3</image:title><image:caption>With Anthony Andrews at his Storytelling performance KUMSITZ, Berlin 2014</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/11/photos-2130.jpg</image:loc><image:title>Kumsitz 1</image:title><image:caption>At Anthony Andrews' storytelling performance KUMSITZ, Berlin 2014</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/11/oya62014.jpg</image:loc><image:title>oya62014</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/11/photo-on-2012-12-05-at-10-43-5.jpg</image:loc><image:title>Photo on 2012-12-05 at 10.43 #5</image:title></image:image><lastmod>2019-10-20T15:28:42+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com/2019/07/24/wfd-2019-led-by-language-beyond-trauma/</loc><lastmod>2019-09-28T08:30:06+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/2019/07/18/wasli-2019-paris/</loc><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2019/07/img_4339-2.jpg</image:loc><image:title>IMG_4339</image:title></image:image><lastmod>2019-07-22T07:16:48+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/2019/07/21/research-on-child-language-brokering/</loc><lastmod>2019-07-21T21:36:06+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/2019/05/19/nsts-summer-school-2019-interpreting-in-conflict-zones/</loc><lastmod>2019-07-19T12:44:53+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/2017/10/14/in-more-words-an-anthology-of-international-interpreters-stories/</loc><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2017/10/inmorewords-e1507983165345.jpg</image:loc><image:title>InMoreWords</image:title></image:image><lastmod>2017-10-14T12:16:55+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/2017/01/13/new-workshop-third-culture-and-professionalism-for-deaf-and-coda-sign-language-interpreters/</loc><lastmod>2017-01-13T13:25:01+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/2017/01/12/fortbildung-fur-coda-und-taube-dolmetscherinnen-8-und-9-juli-17/</loc><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2017/01/drittkultur-e1484226944575.jpg</image:loc><image:title>drittkultur</image:title></image:image><lastmod>2017-01-12T20:59:09+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/2016/12/27/magisterarbeit-von-erin-mellet-cochlear-implants-and-codas-the-impact-of-a-technology-on-a-community/</loc><lastmod>2016-12-27T11:31:49+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/contact/</loc><lastmod>2015-08-18T14:38:15+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com/about/oya-ataman/action-shots/</loc><lastmod>2015-08-10T14:03:01+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com/2015/08/01/wfd-2015-growing-up-in-the-deaf-community-coda-deaf-and-hard-of-hearing-childhoods-as-a-third-culture-kid-experience/</loc><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2015/08/wfd15-e1438460680163.jpg</image:loc><image:title>wfd15</image:title></image:image><lastmod>2015-08-01T20:29:20+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/2014/02/11/part-3-of-quinto-pozos-book-is-about-hearing-children-from-signing-households/</loc><lastmod>2014-02-11T21:56:36+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/2014/02/02/intercultural-management-quarterly/</loc><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2014/02/imq_website_724x346.jpg</image:loc><image:title>IMQ_Website_724x346</image:title></image:image><lastmod>2014-02-02T14:48:31+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/2014/02/01/coda-international-2015/</loc><lastmod>2014-02-01T10:46:44+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/2014/01/31/a-ted-talk-by-thandie-newton-from-2011/</loc><lastmod>2014-02-01T00:08:32+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/2013/11/05/martin-miller-das-wahre-drama-des-begabten-kindes-die-tragodie-alice-millers-wie-verdrangte-kriegstraumata-in-der-familie-wirken/</loc><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2013/11/0003775652_0001_170.jpg</image:loc><image:title>0003775652_0001_170</image:title></image:image><lastmod>2013-11-05T10:23:40+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/2013/10/08/weit-vom-stamm-andrew-salomons-buch-in-deutscher-ubersetzung/</loc><lastmod>2013-10-08T19:15:22+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/interpreting/hepimiz-iki-ikiyiz/</loc><lastmod>2013-08-11T18:27:41+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com/2013/08/09/hepimiz-iki-ikiyiz-meslegimizde-etnik-konumlar/</loc><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2013/08/iki-iki.png</image:loc><image:title>iki-iki</image:title><image:caption>Iki-Iki / Bi-Bi</image:caption></image:image><lastmod>2013-08-09T19:28:33+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/interpreting/we-are-all-bi-bi/</loc><lastmod>2020-09-12T13:24:35+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com/2013/07/17/download-pdf-vom-vortrag-beim-bildungskongress-wien-2013/</loc><lastmod>2013-07-17T23:34:41+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/new-page/identity/</loc><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/09/tck_book7.jpg</image:loc><image:title>TCK_book</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/09/tck_book6.jpg</image:loc><image:title>TCK_book</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/09/tck_book5.jpg</image:loc><image:title>TCK_book</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/09/tck_book4.jpg</image:loc><image:title>TCK_book</image:title></image:image><lastmod>2013-07-17T22:48:25+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com/new-page/identity/drittkultur-kinder-deutsch/</loc><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/11/wien2-e1374103844281.jpg</image:loc></image:image><lastmod>2013-07-17T22:50:49+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com/2013/02/12/2013-exhibit-deaf-jewish-life-in-berlin-as-part-of-ns-destroyed-diversity/</loc><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2013/02/zerstc3b6rte-vielfalt.jpg</image:loc><image:title>zerstörte vielfalt</image:title><image:caption>Courtesy of Mark Zaurov</image:caption></image:image><lastmod>2013-02-15T16:26:31+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/2012/09/26/third-culture-kid/</loc><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/09/tck_book8.jpg</image:loc><image:title>TCK_book</image:title></image:image><lastmod>2013-02-15T16:26:10+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/2012/11/28/153/</loc><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/11/solomon2.jpg</image:loc><image:title>solomon</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/11/13547504.jpg</image:loc><image:title>Solomon</image:title></image:image><lastmod>2013-02-15T16:25:26+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://signsandwords.com/interpreting/</loc><lastmod>2013-02-14T19:27:31+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com/news/</loc><lastmod>2013-02-13T15:53:41+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com/about/</loc><lastmod>2014-07-04T12:32:32+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com/new-page/identity/tck-english-i/</loc><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/11/cckmodel0031.jpg</image:loc><image:title>cck model</image:title><image:caption>Pollock and van Reken, 2009, p. 35.</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/11/cckmodel003.jpg</image:loc><image:title>cck model</image:title><image:caption>Pollock and van Reken, 2009, p. 35.</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/11/tckmodel002.jpg</image:loc><image:title>tck model</image:title><image:caption>Pollock and van Reken, 2009, p. 14.</image:caption></image:image><lastmod>2020-09-12T13:07:52+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com/reading/</loc><lastmod>2012-12-04T17:02:53+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com/new-page/auto-biographies/</loc><lastmod>2012-12-04T16:58:36+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com/new-page/</loc><image:image><image:loc>https://signsandwords.com/wp-content/uploads/2012/09/tck_book.jpg</image:loc><image:title>TCK_book</image:title></image:image><lastmod>2012-12-04T16:18:37+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com/culture/</loc><lastmod>2012-12-04T16:17:43+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com/about/co-authors/</loc><lastmod>2012-12-04T16:17:20+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://signsandwords.com</loc><changefreq>daily</changefreq><priority>1.0</priority><lastmod>2023-03-26T11:59:12+00:00</lastmod></url></urlset>
