Für 2 Wochen bin ich an der Adria, um mir mit führenden Kolleginnen über Dolmetschen in Konfliktzonen Gedanken zu machen. Ich würde mich freuen, wenn ihr diese Gedanken mit mir teilt und meine Posts kommentiert. Die erste Lektüre ist The Signal Code von Faine Greenwood. Hier geht es darum, dass das Recht auf Information im … Continue reading
Category Archives: Reading
Recommended books and articles
Cultures / Deutsch / Interpreting / Reading
Part 3 of Quinto-Pozos’ book is about “Hearing Children from Signing Households”
Martin Miller: Das wahre ‘Drama des begabten Kindes’: Die Tragödie Alice Millers – Wie verdrängte Kriegstraumata in der Familie wirken
Alice Millers Buch “Das Drama des begabten Kindes und die Suche nach dem wahren Selbst,” von 1979, gehören für mich und für viele andere zu den Büchern, die sehr aufschlussreich sind über die Reflexion der eigenen psychischen und emotionalen Gegenwart mit Blick auf unsere Kindheit. Meine eigenen Eltern tendierten dazu, mich als “allwissende Hörende” zu … Continue reading
Weit vom Stamm: Andrew Salomons Buch in deutscher Übersetzung
Andrew Salomons Buch “Weit vom Stamm,” Fischer Verlag, widmet sich Eltern und deren Kindern, die sich als radikal unterschiedlich von einander wahrnehmen. Ein Kapitel handelt vom Differenzpaar taub/hörend. Anbei der Link zum Trailer und einer kostenlosen Leseprobe. Click to access LP_978-3-10-070411-5.pdf Continue reading
You must be logged in to post a comment.